前に戻る　【民數紀略6章1節】

ヱホバ、モーセに吿つげて言いひたまはく
And the LORD spake unto Moses, saying,

前に戻る　【民數紀略6章2節】

イスラエルの子孫ひと〴〵に吿つげて之これに言いへ男をとこまたは女をんな俗ぞくを離はなれてナザレ人びとの誓願せいぐわんを立たて俗ぞくを離はなれてその身みをヱホバに歸きせしむる時ときは
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When either man or woman shall separate themselves to vow a vow of a Nazarite, to separate themselves unto the LORD:

前に戻る　【民數紀略6章3節】

葡萄ぶだう酒しゆと濃酒こきさけを斷たち葡萄ぶだう酒しゆの醋すとなれる者ものと濃酒こきさけの醋すとなれる者ものを飮のまずまた葡萄ぶだうの汁しるを飮のまず葡萄ぶだうの鮮なまなる者ものをも乾ほしたる者ものをも食󠄃くらはざるべし
He shall separate himself from wine and strong drink, and shall drink no vinegar of wine, or vinegar of strong drink, neither shall he drink any liquor of grapes, nor eat moist grapes, or dried.

前に戻る　【民數紀略6章4節】

その俗ぞくを離はなれをる日ひの間あひだは都すべて葡萄ぶだうの樹きより取とりたる者ものはその核たねより皮かはまで一切すべて食󠄃くらふべからざるなり

All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the vine tree, from the kernels even to the husk.

前に戻る　【民數紀略6章5節】

その誓願せいぐわんを立たてて俗ぞくを離はなれをる日ひの間あひだは都すべて薙刀かみそりをその頭かうべにあつべからずその俗ぞくを離はなれて身みをヱホバに歸きせしめたる日ひの滿みつるまで彼かれは聖󠄄きよければその頭髮かみのけを長のばしおくべし

All the days of the vow of his separation there shall no rasor come upon his head: until the days be fulfilled, in the which he separateth himself unto the LORD, he shall be holy, and shall let the locks of the hair of his head grow.

前に戻る　【民數紀略6章6節】

その俗ぞくを離はなれて身みをヱホバに歸きせしむる日ひの間あひだは凡すべて死骸しかばねに近󠄃ちかづくべからず
All the days that he separateth himself unto the LORD he shall come at no dead body.

前に戻る　【民數紀略6章7節】

其その父󠄃母ふぼ兄弟きやうだい姉妹しまいの死しにたる時ときにもこれがために身みを汚けがすべからず其そはその俗ぞくを離はなれて神かみに歸きしたる記號しるしその首かうべにあればなり
He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister, when they die: because the consecration of his God is upon his head.

前に戻る　【民數紀略6章8節】

彼かれはその俗ぞくを離はなれをる日ひの間あひだは凡すべてヱホバの聖󠄄者きよきものなり

All the days of his separation he is holy unto the LORD.

前に戻る　【民數紀略6章9節】

もし人ひと計はからずも彼かれの傍かたはらに死しにてそのナザレの頭かうべを汚けがすことあらばその身みを潔󠄄きよむる日ひに頭かうべを剃そるべしすなはち第七日なぬかめにこれを剃そるべきなり
And if any man die very suddenly by him, and he hath defiled the head of his consecration; then he shall shave his head in the day of his cleansing, on the seventh day shall he shave it.

前に戻る　【民數紀略6章10節】

而しかして第八日やうかめに鳲鳩やまばと二羽はかまたは雛わかき鴿いへばと二羽はを祭司さいしに携たづさへきたり集會しふくわいの幕屋まくやの門かどにいたるべし
And on the eighth day he shall bring two turtles, or two young pigeons, to the priest, to the door of the tabernacle of the congregation:

前に戻る　【民數紀略6章11節】

斯かくて祭司さいしはその一ひとつを罪祭ざいさいに一ひとつを燔祭はんさいに献さゝげ彼かれが屍しかばねに由よりて獲えたる罪つみを贖あがなひまたその日ひにかれの首かうべを聖󠄄潔󠄄きよくすべし
And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, and make an atonement for him, for that he sinned by the dead, and shall hallow his head that same day.

前に戻る　【民數紀略6章12節】

彼かれまたその俗ぞくを離はなれてヱホバに歸きするの日ひを新あらたにし當歳たうさいの羔羊こひつじを携たづさへきたりて愆祭けんさいとなすべし彼かれその俗ぞくを離はなれをる時ときに身みを汚けがしたれば是これより前󠄃さきの日ひはその中うちに算かぞふべからざるなり

And he shall consecrate unto the LORD the days of his separation, and shall bring a lamb of the first year for a trespass offering: but the days that were before shall be lost, because his separation was defiled.

前に戻る　【民數紀略6章13節】

ナザレ人びとの律法おきては是かくのごとしその俗ぞくを離はなるゝの日ひ滿みちたる時ときはその人ひとを集會しふくわいの幕屋まくやの門かどに携たづさへいたるべし
And this is the law of the Nazarite, when the days of his separation are fulfilled: he shall be brought unto the door of the tabernacle of the congregation:

前に戻る　【民數紀略6章14節】

斯かくてその人ひとは禮物そなへものをヱホバにさゝぐべし即すなはち當歳たうさいの羔羊こひつじの牡をすの全󠄃まつたき者もの一匹ひとつを燔祭はんさいとなし當歳たうさいの羔羊こひつじの牝めすの全󠄃まつたき者もの一匹ひとつを罪祭ざいさいとなし牡羊をひつじの全󠄃まつたき者もの一匹ひとつを酬恩祭しうおんさいとなし
And he shall offer his offering unto the LORD, one he lamb of the first year without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb of the first year without blemish for a sin offering, and one ram without blemish for peace offerings,

前に戻る　【民數紀略6章15節】

また無酵たねいれぬパン一ひと筐かご 麥むぎ粉こに油あぶらを和まじへて作つくれる菓くわ子し 油あぶらを塗ぬりたる酵たねいれぬ煎餅せんべいおよびその素祭そさいと灌祭くわんさいの物ものを持もちきたるべし
And a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and wafers of unleavened bread anointed with oil, and their meat offering, and their drink offerings.

前に戻る　【民數紀略6章16節】

斯かくて祭司さいしこれをヱホバの前󠄃まへに携たづさへきたりその罪祭ざいさいと酬恩祭しうおんさいを獻さゝげ
And the priest shall bring them before the LORD, and shall offer his sin offering, and his burnt offering:

前に戻る　【民數紀略6章17節】

またその牡羊をひつじを筐かごの中うちなる酵たねいれぬパンとあはせこれを酬恩祭しうおんさいの犧牲いけにへとしヱホバに獻さゝぐべし祭司さいしまたその素祭そさいと灌祭くわんさいをも獻さゝぐべきなり
And he shall offer the ram for a sacrifice of peace offerings unto the LORD, with the basket of unleavened bread: the priest shall offer also his meat offering, and his drink offering.

前に戻る　【民數紀略6章18節】

ナザレ人びとは集會しふくわいの幕屋まくやの門かどに於おいてそのナザレの頭かうべを剃そりそのナザレの頭かうべの髮けを取とりてこれを酬恩祭しうおんさいの犧牲いけにへの下したの火ひに放はなつべし
And the Nazarite shall shave the head of his separation at the door of the tabernacle of the congregation, and shall take the hair of the head of his separation, and put it in the fire which is under the sacrifice of the peace offerings.

前に戻る　【民數紀略6章19節】

祭司さいしその牡羊をひつじの煮にえたる肩かたと筐かごの中うちの酵たねいれぬ菓くわ子し一箇ひとつと酵たねいれぬ煎餅せんべい一箇ひとつをとりてこれをナザレ人びとがそのナザレの頭かうべを剃そるにおよびてこれをその手てに授さづけ
And the priest shall take the sodden shoulder of the ram, and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them upon the hands of the Nazarite, after the hair of his separation is shaven:

前に戻る　【民數紀略6章20節】

而しかして祭司さいしヱホバの前󠄃まへにて之これを搖ふりて搖祭えうさいとなすべし是これは聖󠄄物きよきものにしてその搖ふれる胸むねと擧あげたる腿もゝとともに祭司さいしに歸きすべし斯かくて後のちナザレ人びとは洒さけを飮のむことを得う

And the priest shall wave them for a wave offering before the LORD: this is holy for the priest, with the wave breast and heave shoulder: and after that the Nazarite may drink wine.

前に戻る　【民數紀略6章21節】

是これすなはち誓願せいぐわんを立たてたるナザレ人びとがその俗ぞくを離はなれ居をりし事ことによりてヱホバに禮物そなへものを獻さゝぐるの律法おきてなり此この外ほかにまたその能力ちからの及およぶところの物ものを献さゝぐることを得うべし即すなはちその立たてたる誓願せいぐわんのごとくその俗ぞくを離はなるゝの律法おきてにしたがひて爲なすべきなり

This is the law of the Nazarite who hath vowed, and of his offering unto the LORD for his separation, beside that that his hand shall get: according to the vow which he vowed, so he must do after the law of his separation.

前に戻る　【民數紀略6章22節】

ヱホバまたモーセに吿つげて言いひたまはく
And the LORD spake unto Moses, saying,

前に戻る　【民數紀略6章23節】

アロンとその子等こらに吿つげて言いへ汝等なんぢら斯かくのごとくイスラエルの子孫ひと〴〵を祝しゆくして言いふべし
Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel, saying unto them,

前に戻る　【民數紀略6章24節】

願ねがはくはヱホバ汝なんぢを惠めぐみ汝なんぢを守まもりたまへ
The LORD bless thee, and keep thee:

前に戻る　【民數紀略6章25節】

願ねがはくはヱホバその面かほをもて汝なんぢを照てらし汝なんぢを憐あはれみたまへ
The LORD make his face shine upon thee, and be gracious unto thee: